16.jpg

大河逆轉?

娛樂新聞報導日本NHK電視台高層因為劇集收視不佳大為震怒,要開緊急會議商量對策,當然每一個節目都是投資,管理高層關心收視率是正常的,這次特別震怒可能是因為收視慘敗的是背負整個電視文化歷史的『大河劇』。 『大河劇』在1963年開播,每週一集約四十五分鐘播出一整年,是大型的歷史時代劇,上世紀六十年代電視機開始普及,NHK以認真的拍攝手法描述歷史名人波瀾壯闊的一生,成功吸引觀眾,歷久不衰,大家熟悉的歷史人物如豐臣秀吉、德川家康、武田信玄等的故事全部都曾被拍成大河劇,過去十多年以幕府末期的人物為主,例如龍馬、西鄉隆盛等。收視率自從2008年的『篤姬』、2009年的『天地人』和2010年的『龍馬』後並不理想,出現了歷史上收視最低的兩部作品,今年推出描述日本參加現代奧運會的『韋馱天』,以為趕上明年東京奧運的熱潮,誰知道播出到第六集收視率已經跌破10%大關,史上最快!大河劇播足一年,第六集就如此成績,看來相當難捱。不少觀眾認為『大河劇』的故事背景太接近近代的話喪失了歷史劇的魅力,而主人翁不見經傳也令人提不起興趣,當然觀眾開始厭倦追歷史劇可能也是原因之一。 (網絡圖片:今年大河劇的卡士相當不弱,可惜收…

MAIN201504271505000260085398596.jpg

四字熟語

唸日文唸了好幾年,慚愧得很,依然是半桶水。聽、讀、寫、講,各有難處,而且因為有漢字,初學時覺得容易,甚至不懂中文的日文學生認為試卷題目有漢字對他們不公平,殊不知日文中的漢字不但越學越難,而且是一個陷阱! 不錯,會中文的確有『著數』,完全不懂日文在日本看到『出口』、『銀行』、『電車』這些意思幾乎與中文一樣的漢字詞語,當然沒有問題,就算『お手洗い』、『駐車場』這類也能猜到幾成,不過像『受付』、『注文』這種貌似簡單但又似是而非的就比較麻煩,更何況是發音與字面意思與中文完全不同的? 中國漢字傳入日本年代悠久,無論是發音、意思和用法都與我們今天慣用的中文(無論是普通話或廣東話)不同,要估也不一定估中,甚至會被先入為主的想法影響犯錯誤。漢字對日本人來說也是一項難題,一樣需要通過考試檢定,比外國人的語文能力試相比,難度過之而無不及。有時候連日文老師也會寫錯漢字,可想而知有多困難。另外日本還有『四字熟語』檢定試,四字熟語就是中文的四字詞語,雖然不是必須的資格,但能夠熟悉這類詞語是日文水平的一個指標,日本中學、大學入學試和大公司的入社試很多時候都會有四字熟語的題目。 (網絡圖片:為了容易學習,不少小學生…

943737db1c395cf5cb0af8f3e9b44747.jpg

賣房看社會問題

日本社會最嚴重的問題之一應該是老人化,無數日劇、電影和小說都曾以此作主題,近日無意中看到日劇『賣房的女人』,從一位老太太買房的故事帶出獨居老人、孤獨死以及『網吧難民』的問題,出乎意料之外的精彩,誇張搞笑背後其實是一個很淒涼的故事。劇情描述老太太不停要求看房子,但全部都不滿,把中介公司搞得團團轉,後來主角發現老太太竟然是住在網吧,原來她不是沒有錢,但實在害怕寂寞,更擔心『孤獨死』,所以寧願住在網吧,起碼有店員和其他住客為伴,請中介看房子只是打發時間。 (網絡圖片:『賣房女人的逆襲』第二話的劇照,飾演難纏老太太的是老戲骨泉平子) 日本每年約有三萬人孤獨死,即是獨自在家裡死去,死後可能很久才被人發現,現場令人觸目驚心,聞者心酸。隨著人口老化、不婚等數字上升,全國約有一千萬人獨居,正是『孤獨死』的高危族。為什麼會出現大量獨居的中老年人士呢?據社會學家分析,他們都是有意無意間成為『絕緣體』:除了『姻緣』外,還包括血緣(沒有家人)、社緣(退休後或本來就無業)、選擇緣(沒有任何特別嗜好或活動而結識朋友)等等。六十歲以上獨居的男性中只有一半是每日都會與人交談,兩個星期才與人交談一次的竟有百分之十六點七…

main_visual_37f2d1e4-36d8-42d2-95ac-095c897e018b.jpg

日本清酒學問多

喜愛日本菜的朋友一定不少,也應該喜歡喝清酒罷!正所謂佳餚美酒,缺一不可,有人形容一餐美食沒有好酒, 就像美女一開口講話卻是『鵝公喉』,殘念!我對喝酒一竅不通,倒是沒有所謂,吃日本菜時要我選清酒的話,只會選熱飲或冷飲,就如點餐酒我也只懂選紅酒或白酒,不在意什麼香味、甜酸度或酒莊年份。不過作為日本飲食文化的一部分,我對清酒還是有點興趣,問了一位日本朋友才發現自己的所謂簡單『冷熱二元分法』其實已經是一大誤區。 日本清酒的飲用溫度大有學問,粗略區分可以分為三種:「冷酒」(rei-shu)「冷や」(hiya)「燗」(kan),原來是從二次世界大戰後日本社會雪櫃普及才有的劃分法,在此之前,冷飲的『冷や』其實是常溫;有了雪櫃才開始有我們現在的凍清酒。而根據日本酒造組合中央會的資料,無論是溫熱清酒的飲法或冷飲,溫度必須再細分,「熱燗」由三十度到五十五度上下,可分為六類,例如三十度左右稱為『日向燗』、四十五度左右稱為『上燗』;同樣地冷酒也因溫度不同劃分為『雪冷』(五度)、『花冷』(十度)、『涼冷』(十五度),當然還需要配合酒的香度和成熟度,才可決定以哪一種溫度飲才最適合,的確是大有學問! (網絡圖片:一…

WhatsApp-Image-2019-01-13-at-15.16.53.jpeg

能劇京劇 Crossover?!

能劇是日本最古老的舞台藝術,給人的印象是艱深沈重;京劇則是集中國戲曲各家大成的表演,在十九世紀興起,劇目多是民間故事,比較熱鬧。兩者無論唱腔、表演形式都大不相同,很難想像可以在同一個舞台上crossover,上星期感謝香港大學校外進修部語言中心請來日本能劇和狂言兩大流派(寶生流與山本家)傳人以及一位在中國學習京劇的日本表演家來港演出,得以大開眼界! 去年同樣是學校安排欣賞過寶生流與山本家第一次演出,也曾在這裡跟大家介紹。這次再看,說實話還是一竅不通,殘念!不過也漸漸能感受到箇中精髓,特別是這次的狂言劇目《墨塗》相當搞笑,看得很開心。相反京劇我倒是一直都很感興趣,還記得很多年前在北京前門看『鬧天宮』,覺得非常好看,還跟著大夥兒大聲叫好,印象至今難忘!這次邀請到港的日本京劇家名叫石山雄太,小時候在電視看到京劇節目後迷上了『美猴王』孫悟空的角色,於是加入了北京戲曲學院學藝,是首名國家京劇院的外籍專業京劇演員。 (圖錄照片:難得的一次CROSSOVER!) 這次Crossover的劇目是《清涼山》石橋部份,由寶生流第二十代傳人寶生和英扮演獅子,與孫悟空在石橋相遇的情節。石山先生的孫悟空型態唱做…

30_orig.png

瞓身推薦!

去年日本電影票房最高的是挾電視劇聲勢的「Code Blue」 劇場版,揚威國際獲得不少獎項的是「小偷家族」,但奇兵突出贏盡口碑的是一部低成本製作「攝影機不能停」(上映時中文片名好像是「喪屍片場」)。看過不少有關這部電影的影評,但終於早陣子在飛機上才看到,感覺是— 瞓身推薦!! (網絡圖片:電影劇照) 電影講述一位潦倒導演為了迎合投資方以低廉成本拍攝一齣喪屍片,結果在狀況連連下竟然因禍得福,獲得高網絡收視和口碑。電影最大的賣點是一鏡到底,亦是因為導演這個堅持,拍攝期間錯漏百出也無法停機。 電影開頭三十七分鐘是對大家耐性的考驗。幾個非專業演員在廢棄的工廠內變成喪屍互相追殺,劇情對白無厘頭,比一般人自拍放上網的短片更不專業,加上鏡頭搖來搖去,實在幾難頂!講真,如果不是事前看過影評知道電影應該不是這麼差勁,我可能在開場十分鐘後就已經放棄。 喪屍片播放結束後,電影倒述開拍前的籌備情況以及拍攝期間鏡頭背後的各種意外和錯失,再與喪屍片的拍攝現場重疊,觀眾這時候才恍然大悟,知道為什麼某個鏡頭是以這個角度拍攝,或女主角為什麼當時會講出一句完全沒有邏輯的對白,又或是為何某角色會突然消失等,當知道背後發生什…

inosisi37.jpg

新年快樂!

2019年第一次與大家見面,謹祝各位讀者新年快樂,身體健康! 日本沒有農曆年,元旦就是新年,國民十分重視,習俗頗多,而且與我們的農曆年很相似,大家最熟悉的應是『初詣』-即是元旦日前往神社和寺廟參拜,相信不少香港朋友也參與過。以前的習慣是早上吃過特別的過年食物才出發,不過現在很多人都在除夕夜在寺廟等待除夜鐘敲響後就進去參拜。參加『初詣』的人數很多,特別在出名的寺廟和神社,例如明治神宮、淺草寺和伏見稻荷等,人頭湧湧,而且也有爭上頭注香,不知道有沒有香港的黃大仙廟刺激! 除了元旦第一次參拜『初詣』外,日本還有不少慶祝新年『初』的傳統,例如『初日の出』,即第一個日出、『書き初め』,即第一次用毛筆寫字,多數在1月2日舉行、『年始』,即是我們的拜年等。與中國農曆年一樣,過年食品是不可少。日本家庭過年食品是雜煮,是一種有湯的煮物,用料各地不同,但一定有年糕,關東用角餅煮清湯,關西就用丸餅煮味噌;而比較豪華的就是『御節料理』,即是『重箱』式便當,一般有三層,第一層式黑豆、昆布卷等果子類小吃,第二層是燒魚,第三層是酢物,和中國人一樣,為了意頭,不會有第四層。很多現代家庭不再自己準備,所以大型超級市場和老…

img_6ae013893e500728b5147523a414b05029696.jpg

祈求災難不再!

上個月與大家提及過的日本年度漢字選舉剛有了結果,獲票最多的是『災』字,可見今年日本的天災是多麼的嚴重。 (網絡圖片:『災』成為今年日本年度漢字,可見今年天災對日本的打擊很大!) 今年日本多災多難,大家記憶猶新的應該有1月的北陸豪雪,記得當時我在東京,本來打算一試北陸新幹線,但11日當晚新聞報導一列由新潟開往長岡的電車被大雪困了足足15個小時,於是打消了往東北的念頭改而南下;6月大阪北部發生6級地震後尚未全面恢復元氣就開始連場豪雨,連大阪關西機場也被水淹;9月北海道又發生接近7級大地震,之後旅遊業界要推出半價優惠吸引遊客;差不多同時25年來最強的台風21號吹襲西日本,幾乎一整年來每隔幾個月就有一次大災難,於是『災』字以超過百分之十的得票率成為今年最具代表性的漢字,其實除了第一名的『災』字,其他得票高的漢字中也有與天災有關的,例如『風』、『暑』,可見今年日本國民的確吃盡苦頭。除了天災,有些投票的國民還指出今年的人為災難也不少,包括東京醫學大學操作入學試成績妨礙女生入學、體育界的職場騷擾醜聞等。投票結果揭曉當日,一如多年慣例,由京都清水寺主持即席揮毫,墨寶然後在寺內奧之院三面千手觀世音菩薩座…

201804300165_sns_img_A.jpg

黃金十連休!!

明年日本全國四月底將有十天連續黃金假期! 原因正是明仁天皇將於四月三十日退位,新天皇將於五月一日即位,四月二十七日是星期六,二十九日是昭和之日,本來就是假期,然後三十日和五月一日是退位/即位之日,二日是休日,三日到五日本來就是日本的假期,再加一天補假,加起來就有十連休,實行全國上下齊齊慶祝新天皇即位。 。 (網絡圖片:一眼看清十連休的安排) 天皇即位是難得一遇的大日子,給國民一個長假期本來是好意,不過消息一出倒不是一面倒的好評。首先是有人擔心醫療、長者和幼兒照顧等公眾服務會受影響,也有人批評這種安排只有大企業員工和政府公務員會高興,對日薪的派遣人員來說十日是三分之一個月的收入,收入損失太大;小商戶老闆也擔心長假期不一定帶來更多生意,政府表示所有影響人民生活的服務將有特別安排。不過,天皇的『即位禮正殿之儀』就要等到來年十月二十二日,這個儀式是已經即位的天皇正式公佈天下的儀式,古時在京都舉行,現在則在東京皇居正殿舉行,所以稱為『正殿之儀』。 新天皇即將登位,準備工作進入最後階段,無論是官方或是民間都有各類紀念品和活動,例如官方將發行平成三十年紀念幣,分一萬日圓的純金幣,將發行五萬枚;五百日…

a05403_main.jpg

平成之後

踏入2018年最後一個月,歲末的感覺越來越濃烈,今年除夕日本國民感受一定很深,因為這將是平成最後一個除夕。 (網絡圖片:當年電視直播公布平成年號)   (網絡圖片:今年將是最後一節的平成紅白歌合戰) 去年日本明仁天皇宣布在2019年4月30日退位,『平成』年號將隨之進入歷史,一個年代正式終結。明仁天皇是裕仁天皇的太子,在1989年登基,成為日本第125位天皇,年號改為『平成』。日本皇朝與中國一樣,皇帝有自己的年號,平成之前是昭和,再之前是大正和明治。關係到整個國家民族的歷史,選擇年號十分重要,日本政府在明仁天皇決定退位時候相信已經密鑼緊鼓開始研究。天皇年號選擇過程十分嚴謹,由總理大臣親自監督,先廣邀有識之士提出建議,當然每一個建議必須有充分詳盡的解釋,然後在其中挑選2-3個,再由總理大臣連同內閣官房長官與內閣、參眾兩院等代表商討決定。 年號的選擇標準包括:必須由兩個漢字組成、容易寫、容易讀、符合國民的理想、到目前為止未曾用作年號、不能是俗語等;另外不能發音太近引起誤會,像『平成』年號決定之前,其他兩個選擇分別是『修文』和『正化』,但這兩個的第一個漢字日文發音都是以『S』開頭,…

Top